Эта статья является препринтом и не была отрецензирована.
О результатах, изложенных в препринтах, не следует сообщать в СМИ как о проверенной информации.
Технические аспекты публикации на нескольких языках – как правильно связать DOI
2020-05-27
Статья призвана оспорить утверждение "объединить же ссылки на версии одной и той же статьи в журналах разных издательств не представляется возможным (DOI пока эту задачу не решает)".
Мы рассматриваем проблему публикации на нескольких языках и связанные с этим библиометрические и этические проблемы. Текущие практики включают в себя а) использование одного DOI одним издателем, б) использование разных DOI одним издателем, в) использование разных DOI разными издателями. Существующие решения для связи публикаций на нескольких языках, такие как Math-Net.Ru решают рассмотренные проблемы только частично. Проанализировав плюсы и минусы различных решений, мы предлагаем решение связывания DOI различных версий статьи с помощью нового механизма Crossref и рассмотрим как этот механизм используется международными и российскими журналами. Мы надеемся, массовый переход журналов на использование этого механизма не только исключит этические проблемы, но и поможет международным наукометрическим базам организовать правильный подсчет цитат.
Ссылка для цитирования:
Бирюков А., Скалабан А. 2020. Технические аспекты публикации на нескольких языках – как правильно связать DOI. PREPRINTS.RU. https://doi.org/10.24108/preprints-3112059
Список литературы
1. Кириллова О.В. О влиянии языка статей на показатели научных журналов в международных наукометрических базах данных. Научный редактор и издатель. 2019;4(1-2):21-33. https://doi.org/10.24069/2542-0267-2019-1-2-21-33
2. Аксентьева, М. С., Кириллова, О. В., & Москалева, О. В. (2013). К вопросу цитирования в Web of Science и Scopus статей из российских журналов, имеющих переводные версии. Научная периодика: проблемы и решения, 4 (16), 4-18. https://doi.org/ 10.18334/np3496
3. Teixeira da Silva, J.A. The ethics of publishing in two languages. Scientometrics 123, 535–541 (2020). https://doi.org/10.1007/s11192-020-03363-2
4. Chebukov D.E., Izaak A.D., Misyurina O.G., Pupyrev Y.A., Zhizhchenko A.B. (2013) Math-Net.Ru as a Digital Archive of the Russian Mathematical Knowledge from the XIX Century to Today. CICM 2013. Lecture Notes in Computer Science, vol 7961. Springer, Berlin, Heidelberg. https://doi.org/10.1007/978-3-642-39320-4_26
5. Crossref medatata. Content registration, structural metadata. Example: translated article. https://www.crossref.org/education/content-registration/structural-metadata/#00047, проверено 2020/05/01.
6. Kurgalin S., Borzunov S. (2018) The Discrete Math Workbook. Springer, Cham.
7. Борзунов С.В., Кургалин С.Д. (2016) Задачи по дискретной математике. BHV.
