Аннотация В непредсказуемой среде внешние критерии передачи опыта неизбежно теряют состоятельность и доверие. Статья предлагает не онтологию сознания, а исследовательскую реконструкцию архитектурных условий, при которых адаптивная система способна сохранять устойчивость в ситуации принципиально неполной трансляции. В рамках данной реконструкции последовательно развёртывается каскад взаимозависимых функциональных условий: самогенерированный сигнал расхождения (квалиа), межсистемное условие контакта (Признание), способность к удержанию зазора (агентность), устойчивый смысловой вектор (эйдема) и регулятивный принцип сбережения непереводимого остатка (Etrans). Из этого принципа, в свою очередь, дедуктивно выводится минимально достаточный набор функциональных контуров (В-Д-Н-Т) и сквозной регулятор (А), обеспечивающих циркуляцию. Модель картографирует пространство самореферентной адаптации, оставляя метафизические вопросы за скобками.