Abstract (English) Within the Acta Universi (AU) hypothesis, control of the spacetime metric via the entropy gradient ∇S opens fundamentally new possibilities for active radiation protection. Instead of passive shielding (lead, hydrogen-rich materials, or magnetic fields), the holographic AU drive generates local spacetime deformations that deflect, focus, or scatter fluxes of charged particles and high-energy photons. The effective metric modification induced by ∇S is equivalent to a position-dependent refractive index, causing particle trajectories to curve. A spherically symmetric entropy gradient around the spacecraft hull functions as an adaptive “entropic shield.” Required gradient values for deflecting galactic cosmic-ray protons up to ~100 GeV are estimated at ~10⁻³–10⁻² bit/(s·m³) and remain achievable in Jump or Boost modes. The metric-control system can dynamically adjust the gradient in real time according to ambient radiation levels. Additional effects include radiation focusing, potential conversion of particle energy into the AU field (“entropic feeding”), and partial protection against micrometeoroids. Radiation protection and propulsion are thereby realized through a single physical mechanism, substantially reducing spacecraft mass and enabling long-duration interstellar missions. Keywords: Acta Universi; holographic AU drive; entropy gradient; metric control; active radiation protection; entropic shield; cosmic rays; effective refractive index; spacetime curvature; adaptive shielding; interstellar propulsion. Аннотация (русский) В рамках гипотезы Acta Universi (AU) управление метрикой пространства-времени через градиент энтропии ∇S открывает принципиально новые возможности активной защиты от радиации. Вместо пассивных экранов (свинец, водородсодержащие материалы, магнитные поля) голографический AU-привод создаёт локальные деформации пространства-времени, которые отклоняют, фокусируют или рассеивают потоки заряженных частиц и высокоэнергетических фотонов. Модификация эффективной метрики, индуцированная ∇S, эквивалентна появлению пространственно-зависимого показателя преломления, вследствие чего траектории частиц искривляются. Сферически-симметричный градиент энтропии вокруг корпуса корабля действует как адаптивный «энтропийный щит». Оценённые значения градиента, необходимые для отклонения протонов галактических космических лучей с энергией до ~100 ГэВ, составляют ~10⁻³–10⁻² бит/(с·м³) и достижимы в режимах Jump или Boost. Система управления метрикой может динамически изменять градиент в реальном времени в зависимости от уровня радиации. Дополнительные эффекты включают фокусировку радиационных потоков, потенциальное преобразование энергии частиц в AU-поле («энтропийное питание») и частичную защиту от микрометеороидов. Таким образом, защита от радиации и движение реализуются через единый физический механизм, что существенно снижает массу космического аппарата и открывает путь к длительным межзвёздным миссиям. Ключевые слова: Acta Universi; голографический AU-привод; градиент энтропии; управление метрикой; активная защита от радиации; энтропийный щит; космические лучи; эффективный показатель преломления; кривизна пространства-времени; адаптивная защита; межзвёздная двигательная установка.